我们常听中国人说,中文是世界上最美的语言;听法国人说,法语是世界上最美的语言;听英国人说,女王英语是世界上最美的语言……根据简单的逻辑推理,这些评价显然不可能同时在地球上成立。如果世界上真的存在最美语言排行榜的话,那第一名按常理来说应该只有一名选手才对。

11月14至15日,华东交通大学外国语学院首次与江西财经大学、东华理工大学联合,三校共同举办了首届昌北三校
“昆雅之声”英文配音大赛。本次英文配音大赛暨我校首届Flying Radio
Cup“飞扬之声,魅力外院”选拔赛在七栋416教室拉开序幕。外国语学院的三名专业老师担任了本次大赛的评委。
颠覆传统的英文学习方法,本次配音大赛从大家喜闻乐见的电影入手,帮助学生摆脱背课文、记单词、听听力这些枯燥的学习步骤,并引导他们寻找出一种充满自信心和积极性的学习方法,潜移默化之中让参赛者学会将快乐与知识融合,为自己营造一个轻松愉悦的英语学习氛围,轻松练就一口流利的英语并提高英语表达能力。

高中以前我也曾那样沾沾自喜地想过,“中文是世界上最美的语言!”——因为,唐诗宋词散文朗朗上口多么优美啊,一翻译成英文就完全失去了那方块字排列方式自身的视觉美,意境也随之丧失了。

本次配音大赛参赛选手的得分亮点有四个,它们分别是标准的发音、情感的投入、富有感染的表现力以及流畅的语言表达能力。在配音比赛开始前,参赛选手均先用英文进行简短的自我介绍以及对视频作品梗概的介绍。自我介绍环节中参赛选手所用的英文种类繁多,幽默版的、方言版的、甜美版的层出不穷。参赛者滑稽的动作更吸引了每一位观众的眼球,有趣的英文也引起观众对学习英语的浓厚兴趣。配音视频为参赛选手参赛前选取好的一段三分钟视频,这些视频文件包含了欧美经典电影对白、感人的电视剧片段、幽默风趣的动画片等,然后对其关闭原声进行英文配音比赛。动画音乐剧《僵尸新娘》的配音者用他们饱含感情且富有感染力的歌剧音乐,把片中新娘伤感的内心表现得淋漓尽致;《雪狗兄弟》中各个可爱的狗狗像是被选手们赋予了生命,令评委和观众均拍手叫好;动画片《狮子王》的片子剧情紧凑,配音选手们能够准确把握,角色明晰,显示出良好的合作精神。大部分的参赛片段在选择上多侧重娱乐,使观众在比赛中享受到众多的乐趣,部分同学在比赛过程中也选择配合适当的肢体语言来进行配音表演展示。

可是上了高中之后我一下子对英文产生了极大的兴趣,开始尝试涉猎一些课本以外的英文文章、小说。没过太久,我发现,原来英文也很美呀!

据悉,我校报名参加本届“昆雅之声”英文配音大赛初赛的共有470多支队伍,经过初赛的选拔,最终选出八支队伍,并由他们代表交大参加到11月24日在江西财经大学举行的决赛当中,届时将设立大冠军一名,亚军两名和季军三名,优胜奖18名并颁发由三校敲章的证书及奖品。

这确实是我发自内心的想法——我觉得 melancholy, nostalgia, tranquil
属于众多发音美妙、意境微妙的英语单词之列;我喜欢听到伦敦腔时涌入大脑中的“雨天、礼帽、黑伞”的浪漫想象;莎士比亚的十四行诗可以让人瞬间感受到在夏日谈情说爱的小悸动;另外,作为一门语法严密的语言,英语里句号逗号管理严格、连词的地位与使用频率很高,与中文的“写意ag真人游戏,”相比,我更能从英语文章中感受到逻辑之美

那为什么那之前我从没发现过英文美的那一面呢?答案实在是太简单:那之前我的英语基础还在建设中,受限于可怜的词汇量和极小的阅读量,根本没能力也没机会去体验高级的「美」。

彼时的言之凿凿到后来的态度转变虽然让我明白了“英语和中文一样,都可以很美”,但我的视线依然局限于这两门最熟悉的语言上,依然在头脑中运行着对其他语言的「刻板印象程序」。

两年前我开始自学德语,在那之前我也是随大流地觉得德语实在是发音不好听,喉音重,缺乏阴柔美。可是随着我的德语水平一点点缓慢地提升,我再次意识到自己又犯了同样想当然的错误——德语当然也有很美的一面啊,只是对于还没学德语、只凭道听途说而生出“德语发音很粗鲁!”刻板印象的我来说,那时自然既无能力也没机会去亲自探索德语的美。

我一直喜欢戏剧,后来一次无意间,我听到《歌剧魅影》中「Think of
Me」片段的德语版「Denk an
mich」,那个瞬间就被那么“击中”了——我从来没想过德语竟也拥有如此温柔缠绵又宏大的时刻——就好像突然被小天使在脸颊上吻了一下,下一秒就要升上夜空、躲在云朵后唱一整夜情歌。

于是我马上找来了完整版的德语唱段,又忍不住把德语歌词抄了下来,一个个地查生词,循环听了无数遍「Denk
an
mich」,忍不住跟着音乐一起哼哼——心情美妙不可言喻。于是我觉得我不该把自己的小发现藏起来,如果分享出来的话说不定能打破更多人对德语的刻板印象。

ag真人游戏 1

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

网站地图xml地图